郊外雪景

                          --托马斯·哈代

雪使树干变粗了，
 
雪把树枝压弯了；
 
一个个树杈都嵌满白雪，
 
一条条街巷都人声寂灭。
 
　
 
雪花迷失了路转向上飞去，
 
遇到新的雪花一齐向下飘去。
 
条条篱笆被雪花连成一片围墙，
 
静悄悄中鹅毛大雪在飞翔。
 
　
 
一只麻雀飞上了树枝，
 
摇落一团团银絮，
 
雪块有它的三倍大，
 
朝着它的头和眼睛洒下。
 
　
 
雪块冲倒了麻雀，
 
几乎把它埋在雪窝。
 
麻雀飞到低枝上栖歇，
 
又抖落树枝上片片玉屑。
 
　
 
台阶变成了白色斜坡，
 
走来一支有气无力的黑猫，
 
饥饿的大眼睛，骨瘦如柴，
 
我们把它抱了进来。

                                                                                                                                                                                       （责任编辑：luozhou）